김민혜 역
노블마인
각 권 9,000원
재미있다는 평이 많았고 "할런 코벤"이라고 하는 작가가 꽤 유명한 듯 보여서 잡았는데 오랜만의 미국소설이라고 그런건지 아니면 목에 가시가 하나 걸린 듯한 느낌으로 다 읽었습니다.
일단 주인공은 스포츠 에이젼트를 운영하고 있지만 과거는 꽤 나름대로 화려한(?) 인물이라서 시리즈로 이끌어도 이상하지 않겠더군요. 내용 구성은 꽤 재미있는 구성이었고 인물들도 나름대로 개성적이어서 좋았는데 번역때문이 아니었나 싶은 생각이 들었어요.
사실 나중에 다 읽고나서야 1995년작품이었다는 것을 알았습니다만...^^; (혹시 년도탓?;;) 요새는 은근히 오래된 작품들을 읽을 때에는 거부감이 드는 것이 왜인지 모르겠어요;; 고리타분한 느낌이 든다고나 할까...책에서도 확실히 시대적 분위기를 느끼게 되는 것 같습니다.
일단 재미는 있었으니 번역탓인지 알기위해서라도, 할런 코벤의 다른 분 번역의 다른 작품을 읽어봐야겠습니다. ^^*
'BOOK' 카테고리의 다른 글
| 플라이 미 투 더 문 Fly me to the moon 1~2(완) - 이수영 작 (6) | 2008.01.02 |
|---|---|
| 『외딴집』상,하 - 미야베 미유키 작 (0) | 2007.12.30 |
| [NT노벨] 타자리아 왕국 이야기 1권 그림자의 황자 (6) | 2007.12.23 |
| [issue novels] 신부와 악마 1 카프트 레기스의 흡혈귀 (7) | 2007.12.18 |
| 『한순간 바람이 되어라』1~3(완) - 사토 다카코 지음 (0) | 2007.12.17 |
